U2 Ordinary love traduzione testo lyrics translation video


U2 Ordinary love traduzione testo lyrics translation video
Nelson Mandela
Update: Nelson Mandela è morto, la notizia è di pochi minuti fa.
L'ex-presidente del Sud Africa aveva 95 e soffriva di vari disturbi polmonari, che si portava dietro dalla sua lunga segregazione in carcere, dove contrasse la tubercolosi.
Gli U2 sono tornati dopo 4 anni con un nuovo album di cui questo Ordinary Love è il nuovo singolo che sarà la colonna sonora di un film dedicato a Mandela.
Il lyrics video è molto particolare: il testo della canzone é scritto dappertutto.
Gli U2 sono ancora amatissimi in Italia, infatti siamo uno dei pochi paesi al mondo dove questa canzone svetta nelle classifiche di vendita.
Il film si chiamerà Mandela: long walk to Freedom (Mandela, un lungo cammino verso la Libertà) , ed é basato sull'autobiografia dello stesso statista sudafricano.
Mandela e gli U2 sono vecchi amici, dal tempo in cui Bono Vox si batteva contro l'apartheid in Sudafrica, quindi pensiamo il vecchio Nelson Mandela ( è nato nel 1918) sia contento della scelta che hanno fatto i produttori del film che racconterà la Sua storia.
U2 are back after 4 years with a new album of which this Ordinary Love is the new single that will be the soundtrack of a film dedicated to Mandela.
The lyrics video is very special: the lyrics is written everywhere.
U2 is still much loved in Italy, in fact we are one of the few countries in the world where this song stands out in the sales charts.
The film will be called Mandela: Long Walk to Freedom, and is based on the autobiography of the South African statesman.
Mandela and U2 are old friends, from the time when Bono fought against apartheid in South Africa, so we think the old Nelson Mandela (born in 1918) is happy with the choice they have made ​​the producers of the film that will tell the story the South African politician.

Lyrics video U2 Ordinary love
  • Lyrics Ordinary Love - U2:
The sea wants to kiss the golden shore,
the sunlight warms your skin,
all the beauty that's been lost before
wants to find us again

I can't fight you any more,
it's you I'm fighting for;
the sea throws rocks together
but time, leaves us polished stones

[Chorus:]
We can't fall any further
if we can't feel ordinary love,
and we cannot reach any higher
if we can't deal with ordinary love

Birds fly high in the summer sky
and rest on the breeze;
the same wind will take care of you and I,
we'll build our house in the trees

Your heart is on my sleeve;
did you put it there with a magic marker?
For years I would believe
that the world couldn't wash it away

'Cause (chorus)

Are we tough enough
for ordinary love?

(chorus) X2

  • Traduzione Ordinary Love - U2:
Il mare vuole baciare la riva dorata
La luce del sole riscalda la tua pelle
Tutta la bellezza che è stato precedentemente persa
Vuole ritrovarci di nuovo
Non posso più combatterti
È per te che sto lottando
Il mare mette insieme la roccia
Ma il tempo ci lascia sassi levigati
Non possiamo cadere ulteriormente
Se non siamo in grado di provare un amore comune
Non possiamo arrivare più in alto
Se non siamo in grado di affrontare un amore comune
Gli uccelli volano in alto nel cielo d’estate
E riposano nel vento
Lo stesso vento si prenderà cura di te e
Io costruire la nostra casa tra gli alberi
Il tuo cuore è in mia custodia
Lo hai messo lì con un pennarello
Per anni avrei creduto
Che il mondo non avrebbe potuto lavarlo via
Perché Non possiamo cadere ulteriormente
Se non siamo in grado di provare un amore comune
Non possiamo arrivare più in alto
Se non siamo in grado di affrontare un amore comune
Siamo abbastanza resistenti
Per un amore ordinario
Non possiamo precipitare ulteriormente
Se non siamo in grado di provare un amore comune
Non possiamo arrivare più in alto
Se non siamo in grado di affrontare un amore comune
Non possiamo precipitare ulteriormente
Se non siamo in grado di provare un amore ordinario
Non possiamo arrivare più in alto
Se non siamo in grado di affrontare un amore ordinario

  • Lyrics translation Ordinary love ( Κοινή αγάπη)
Η θάλασσα θε να φιλήσει την χρυσαφένια ακτή
η λιακάδα ζεσταίνει το δέρμα σου
όλη η ομορφιά που'χε πριν χαθεί
θε να μας ξανάβρει

Δεν μπορώ άλλο να σε καταπολεμήσω
για σένα είναι που πολεμάω
η θάλασσα ρίχνει τους βράχους αντάμα
μα ο χρόνος μας αφήνει γυαλισμένες πέτρες

[Ρεφραίν:]
Δεν μπορούμε να πέσουμε άλλο
αν δεν μπορούμε να νιώσουμε κοινή αγάπη
και δεν μπορούμε να φτάσουμε ψηλότερα
αν μπορούμε να τα βγάλουμε πέρα με την κοινή αγάπη

Τα πουλιά πετούν ψηλά στον θερινό ουρανό
κι αναπαύονται πάνω στ' αεράκι
Ο ίδιος αγέρας θα φροντίσει εσένα κι εμένα
θα χτίσουμε το σπίτι μας μεσ' στα δέντρα

Η καρδιά σου είναι πάνωστο μανίκι μου
Μην την έβαλες εκεί με μαγικό μαρκαδόρο;
Για χρόνια θα πίστευα
πως κόσμος δεν μπορούσε να την ξεβγάλει

Αφού (ρεφραίν)

Είμαστε ζόρικοι αρκετά
για την κοινή αγάπη;

(ρεφραίν) X2

  • Letra Ordinary love - Amor ordinario
El mar quiere besar la playa dorada
la luz del sol calienta tu piel
toda la belleza que antes se había perdido
quiere encontrarnos otra vez

Ya no puedo pelear contra ti
tú eres la razón por la cual peleo
el mar acerca a las rocas entre si
pero el tiempo nos deja sólo piedras pulidas

[Coro:]
No podemos caer más
si no podemos sentir amor ordinario
no podemos llegar más arriba
si no podemos tratar con el amor ordinario

Las aves vuelan en lo alto en el cielo del verano
y descansan en la brisa
ese mismo viento nos cuidará
construirmos nuestra casa en los árboles

Tu corazón está en mi manga
¿Lo pusiste allí con un marcador mágico?
Por años podría yo creer
que el mundo no podría deslavarlo

Porque (coro)

¿Somos lo suficientemente fuertes
para el amor ordinario?

(coro)x2

No comments: